This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '16 eng>ara left on table المبلغ المستلم pro closed ok
4 Oct 18 '16 eng>ara attach rate نسبة / معدل الإضافات pro closed ok
- Oct 18 '16 eng>ara low close ratio نسبة إتمام / إغلاق متدنية pro closed no
- Oct 18 '16 eng>ara time based off وقت البيع المبني / المستند على pro closed no
- Oct 18 '16 eng>ara offset from GMT الفرق عن توقيت غرينتش pro closed ok
4 Oct 17 '16 eng>ara Bracket Close الإتمام عن طريق العرض المحصور pro closed no
- Oct 17 '16 eng>ara Fire Sale Close الإتمام بطريقة التصفية المستعجلة / الاضطرارية /الطارئة pro closed ok
- Oct 17 '16 eng>ara Impending-Event Close إلإتمام بطريقة الحدث المحدق / قريب الوقوع pro closed no
- Oct 15 '16 eng>ara hobless shower أرضية دوش بدون حواف pro open no
- Oct 15 '16 eng>ara PTR No. ايصال دفع ضرائب المهنيين pro closed ok
- Oct 13 '16 eng>ara adequacy مدى إيفاء (البحوث) بالمراد /مدى ملاءمة pro closed ok
- Oct 13 '16 eng>ara ultimate responsible person الشخص المسؤول في النهاية pro closed no
- Oct 12 '16 eng>ara population-weighted average متوسط مرجح بعدد السكان pro closed ok
- Oct 12 '16 eng>ara DC1 لعل ا وقد لا لأحسن تركها بدون ترجمة فيبدو أنها ترمز لإجراء أو نموذج معين pro just_closed no
4 Oct 12 '16 eng>ara relative to median بالنسبة للمتوسط pro closed ok
- Oct 11 '16 eng>ara PIAAC countries البلدان المشاركة في برنامج التقييم الدولي لكفاءات الكبار / البالغين pro closed no
- Oct 11 '16 eng>ara decent break راحة تُذكر pro closed ok
- Oct 11 '16 eng>ara casting me تضعني /تعتبرني في دور pro closed ok
4 Oct 12 '16 eng>ara brown’ industries الصناعات الأكثر تلويثا للبيئة pro closed ok
- Oct 12 '16 eng>ara each a party يُشار إلى كُلٍّ على حدة بلفظة الطرف pro closed ok
- Oct 12 '16 eng>ara bilateral aid agencies الوكالات الثنائية للمعونات pro closed ok
4 Oct 9 '16 eng>ara favourable terms شروط تفضيلية /ملائمة pro closed ok
4 Oct 8 '16 eng>ara enduring fixture حدثا دائما / ثابتا pro closed ok
4 Oct 8 '16 eng>ara checks and balances الضوابط والتوازنات الرقابية pro closed ok
- Oct 6 '16 eng>ara off shoring تحويل العمل إلى بلد آخر غير بلد الشركة / التعهيد الخارجي pro closed ok
- Oct 5 '16 eng>ara very straight forward ببساطة جدا pro closed no
- Oct 5 '16 eng>ara Excellence Through Equity التميز من خلال الإنصاف pro closed no
- Oct 2 '16 eng>ara mission رسالة pro closed ok
- Oct 2 '16 eng>ara can't find one's way out of a paper bag العجز عن أداء أبسط المهام pro closed ok
- Oct 1 '16 eng>ara judging by بناء على / يالأخذ في الاعتبار / بحسب pro closed ok
- Oct 1 '16 eng>ara borderline happiness على مشارف السعادة pro closed no
4 Oct 2 '16 eng>ara opposed to up-skilling في مقابل رفع / تطوير المهارات pro closed ok
- Oct 1 '16 eng>ara crop rotation تدوير المحاصيل pro closed ok
Asked | Open questions | Answered